Terjemahan oleh "KING KAPOOR"
Polis jumpa dia di jalan. Nampaknya dia telah digigit
Oleh sesuatu macam binatang.
Alamak! Air ketuban dah pecah!
Dia sedang mengalami pengecutan rahim!
Kita mesti buat peringkat-C!
Apa yang ada bawah ni, orang kecil?
Oh, itu adalah pemanas badanku.
Saya akan bertaruh memang betul la tu.
Aah!
Ha ha ha!
Jadi kita hendak kemana?
Ianya kejutan, sayang.
Yeah, saya suka kejutan.
Yeah.
Whoo! Oh, tuhanku!
Sial apa yang kita buat disini?
Whoo! lihat semua tu.
Ha ha ha!
Apa tu?
Hey!
Kau cakap apa tadi?
Wow.
Whoo! Hey, apa khabar?
Unh! Apa ni!
Whoo!
Baiklah.
Ha ha ha!
Yeah.
Whoo!
Ha ha ha!
Apa yang sedang jadi ni?
Unh!
Whoa!
Apa ni.
Sial.
Sial. Aku hendak minuman.
Ahh!
tidak! tidak!
Aah!
Apa yang tak kena, sayang?
Aah! Aah!
tidak! tidak!
Aah! No!
Ha ha ha!
Itu dia ke?
Alamak, memang dia.
Itu Blade. Itu ialah daywalker.
"Marilah, daywalker!
Aah!
Hey! Aku akan masak kepala kau!
Unh!
Aah!
Itu dia! Itu dia! Tangkap dia!
Kerjakan dia!
Kami akan belasah kau. Buatkan kau terseksa teruk.
Whoo!
Yaah!
Quinn...
Aku dah penat asyik kerat-kerat kau.
Aku rasa nak cuba bakar sebagai pertukarannya.
Kirim salam aku pada Frost.
Tidak! Tolong jangan!
Padamkan dia.
Baik, tuan. Paramedik.
Ada mayat hangus disini untuk korang. Masih panas lagi.
1, 2,3.
Oh, alamak, panasnya.
Paramedik cakap dia masih menjerit
semasa mereka jumpa dia dipaku pada dinding.
Boleh tahan cantik.
Kau dah buat kiraan kimianya?
Gula pada darahnya 3 kali lebih dari biasa,
fosforus dan asid urik tiada dicatat pada carta.
Kau dah ambil D.O.A.?
Ya.
Tapi ini semacam tak masuk akal.
Sel darah merahnya adalah biconvex,
Ini mustahil.
Tengok ni. Semuanya binucleated.
OK, Curtis, sekarang pukul 3:00 pagi--
Ini bukan lawak.
Kita ada mayat duduk di dalam rumah mayat sekarang.
Aku fikir awak berjanji untuk memberi saya peluang.
Aku cuma nak kau turun bawah dan tengok sendiri.
OK. Tunjuk aku mayat tu.
Dan aku tidak mahu dengar satu perkataan pun tentang kita.
Baiklah. Kita dah cakap dah tadi
Kau belum mula bedah organ dalaman ke?
Hanya ambil sampel darah melalui pericardium.
Tulang rahang nampak sedikit berubah bentuk.
Terdapat beberapa otot yang ganjil struktur di sekitar gigi2 tajam
Aku akan mulakan dengan "Y"
dan memeriksa tracheal mucosa.
Biar aku tanya kau sesuatu.
Jujurnya...
pernah tak kau terfikir akan peluang kedua dalam hubungan kita?
Kadang-kadang.
Tapi kemudian aku teringat betapa tak gunanya kau.
Kau nak kata kekurangan aku disini?
kau meminta sedikit masa, Aku memberi kau sedikit masa.
Dengar sini, Curtis--
Aku sedang mencuba.
Ianya dah berakhir.
Yaah!
Aah!
Panggil pengawal!
Aah!
Kembali untuk habiskan kau.
Pergi kau dari sini, celaka kau!
Jangan bergerak!
Sialan, kau dah tak ingat mati ke?!
Aah! Aah!
Yaah!
Aah!
Hey, kau! Jangan bergerak!
Aah!
Jangan bergerak!
Jangan bergerak dari situ!
Aah! Aah!
Bahu aku.
Dah terkehel.
Aah!
Uhh!
Whistler!
Bawak balik sampah pulak?
Dia dah digigit.
Kau patutnya bunuh dia.
Ya, aku tahu.
Tapi aku tak buat.
Kau perhatikan dia.
Jika dia mula berubah, kau bunuh dia.
Atau aku akan...
Uhh.
Dia dalam garis sempadan
Dalam sejam, dia akan berubah sepenuhnya.
Dr Karen Jenson,
dengar sini.
Aku akan suntik kau dengan Allium sativum--
bawang putih.
Suntikan ini sangat menyakitkan.
Semua ni sebab Quinn.
Budak nakal suruhan Frost?
kau dah kalahkan dia?
Tidak.
Sayang sekali.
Uhh!
Pegang dia.
Aku bagi dia peluang hidup 50-50
jika dia boleh bertahan sepanjang malam ni.
Blade...
seorang daywalker--
masih mengejar peperangan yang tidak masuk akal.
Berapa ramai yang mati?
Kita tiada bilangan yang tepat.
Nampaknya, dia gunakan banyak senjata perak.
Kita sedang hadapi kesukaran--
Panggil Frost kemari.
Deacon Frost.
Kau boleh jumpa mereka sekarang.
Kelab-kelab malam kau sekarang dalam bahaya.
Betul ke?
Mereka tidak perlu perhatian orang kami
kau tahu polisi kami
Polisi kau, bukan aku.
GITANO: Kehidupan kita...
bergantung pada keupayaan kita untuk menggabungkannya
dan budi bicara kami.
Mungkin kali ini kita lupakan tentang budi bicara.
Kita patut berkuasa keatas manusia,
bukan lari daripada mereka
membuat perjanjian balik dengan mereka.
Demi kepentingan kita, mereka ini semua makanan kita,
bukan sekutu kita.
Kau dah keluar barisan, Frost.
Aku?
Atau mungkin aku yang pertama berkata dengan kuat
apa yang kita sedang fikirkan.
Kami telah wujud dengan cara ini
beribu-ribu tahun.
Kau siapa
nak cabar cara kami?
Kau bukannya berdarah tulen.
Sama pentingnya
Aku dilahirkan sebagai pontianak,
sama seperti setiap ahli lain di rumah ini,
tapi kau, Frost...
kau baru saja berubah.
Dunia ni milik kita,
bukan manusia.
Kau tahu itu.
Kita ada tak lain-lain urusan untuk dibincangkan?
Baik, uh...
ada masalah akaun luar pesisiran kita.
Kita sedang hadapi kesukaran--
Dan kau dah buat pemindahan ke--
Gitano...
kau mungkin patut bangun suatu hari dan dapati kau sudah pupus.
Kau datang seminggu awal.
Ya.
Whistler cakap aku sedang membina kerintangan terhadap serum.
Ya, aku dah agak ini akan terjadi.
Jaga diri kau, ya?
WHISTLER: Aku dah rasa semakin hampir dengan usia tuaku,
biarkan kau bawa sampah balik rumah.
Itu le kebodohan kau.
Mungkin dah berjaya, mungkin.
Aku dah periksa latarbelakangnya.
Dia adalah seorang haematologist.
Dia mungkin berguna kepada kita.
Aku ragu-ragu
Aku serius
Aku dah tengok buku notanya.
Dia ada sesuatu.
Aku mesti tambah dos suntikan.
Sekarang melebihi 50 milligram.
Akan merbahaya.
Buat je,
orang tua.
Ahh.
Uhh...
Nak bersiar-siar di luar ke, Doktor?
Korang ni siapa?
Nama aku Abraham Whistler.
Kamu dah jumpa Blade.
Jadi aku ni tahanan di sini?
Tak juga.
Kami cuma nak ambil langkah berjaga-jaga
sebelum kami boleh bebaskan kamu
Kau mesti faham,
mereka berada di mana-mana.
Pontianak--
Hominus nocturna.
Kami memburu mereka, kau nampak--
bergerak dari satu bandar ke bandar yang lain
menjejaki perpindahan mereka
Mereka susah untuk dibunuh
Mereka mudah membiak
Dan aku kena percaya semua ni?
Baik, kau dah jumpa Encik Rangup di hospital
Apa pendapat kau?
Baik, sekarang apa yang kamu semua gunakan?
Paku? Salib?
Salib tak boleh jadi apa.
Walaupun beberapa legenda adalah benar
Pontianak sangat alah pada perak
Berikan mereka bawang putih,
dan mereka akan mengalami kejutan anaphylactic.
Sudah pasti, cahaya matahari,
sinar ultraviolet.
Aku dapati mereka melarikan diri
Kau nak cuba malam ni?
Masih lagi berat.
Tak apa kau pun dah besar.
kalau kau nak hidup untuk melihat hari esok,
kau akan keluar ke bandar menjelang malam.
Jadi kemana aku patut pergi?
Kau dah terdedah pada mereka
Satu cara atau sebaliknya, seseorang akan bawa kamu keluar
Ada peperangan sedang berlaku di luar sana
Blade, aku sendiri, dan beberapa orang lain,
kami telah cuba untuk memastikannya mereka tidak membiak
di jalanan
Kadang-kadang, orang seperti kau
di tangkap di persimpangan.
Aku ada sampel darah. aku boleh jumpa polis
Mereka miliki polis
Kau mesti faham, mereka berada di mana-mana
Peluangnya adalah kau pernah lihat mereka sendiri
dan tak tahu apa--
di jalan bawah atau dalam bar.
Jadi itu aje?
Kamu semua hanya ambik dan hantar aku di dalam pejalanan?
Nah ambik ni.
Semburan pontianak...
silver nitrate, sebatian bawang putih.
Sentiasa buka mata.
Hati-hati.
Ada satu lagi...
beli senjata sendiri.
Jika kau mula rasa sensitif pada cahaya siang hari...
jika kau dapati kau dahaga
tak kira berapa banyak kau mesti minum,
masatu aku cadangkan kau ambil senjata tu
dan tembak diri kau sendiri.
Lebih baik macam itu dari alternatif lain.
Kau dah diberi amaran sebelum ini.
Arkib-arkib ini adalah terhad
pada ahli-ahli House of Erebus.
Kau hanya membuang masa.
Ini bahasa orang mati
Satu teks purba takkan pernah boleh diterjemah.
Kau takkan pernah memahami mereka.
Sial kau, Frost!
Aku sedang bercakap dengan kau!
Shh.
Turunkan suara kau, Gitano.
Kita di dalam pepustakaan.
Kau tak perlu menjerit.
Kau sedang buat apa, Frost?
Kau hendak buat apa ni, hmm?
Apa?
Kau membosankan aku.
Hey!
BLADE: Ingat apa aku cakap kat kau.
Buka mata kau.
Mereka berada di mana-mana
Tapi sekarang waktu siang!
Apa khabar?
Apa khabar. Hai.
Saya minta maaf. Whoa, whoa!
Whoa. nanti, nanti, nanti.
Pegawai polis.
Saya minta maaf, OK?
Pegawai polis. Saya tak bermaksud nak takutkan awak.
Pintu depan terbuka.
Apa kau buat di sini?
Saya di sini cuma untuk pemeriksaan rutin.
Saya-- Saya pegawai Krieger,
dari presint 42.
Awak Karen Jenson, betul tak?
Ya.
Kamu berkerja di hospital
katanya kamu telah diculik malam tadi.
Kamu OK?
KAREN: Apa yang telah terjadi pada doktor yang bersama-sama dengan aku?
Curtis Webb?
Um, dia dah mati.
Tidak, sekarang,
jangan risau pasal tu sekarang, OK?
Kenapa?
Sebab kau pun akan mati, kau sial.
Aah!
Sial! Apa ni?
Apa ni, bawang putih?
Ya. Dia kata ini berkesan menentang pontianak.
Pontianak?
Siapa kata saya ni seorang pontianank, hah?
Tiada siapa-siapa
Dia ni biasa tengok--
serupa macam pontianak.
Jika dia ni cukup setia
dan dia membuktikan dirinya sendiri, mungkin tuannya akan ubah dia.
Tunggu sekejap. Kau gunakan aku sebagai umpan?
Selesaikannya.
Perlu ke semua ni?
BLADE: Ini adalah simbol--
Jenama lembu-lembu pontianak
Ini bermakna pegawai Krieger ni harta milik seseorang.
Ada pontianak lain cuba nak hisap darah pelacur kecil ni,
kemudian mereka mesti menjawab pada tuannya.
Deacon Frost.
Kami menjejak dia sekian lama.
Baiklah.
Pegawai Krieger,
kamu akan jadi tawanan aku, huh?
Bagitau kami apa yang tuan kau tengah rancang.
Oh, bagus la tu, sekarang kau sedang rompak dia.
Kau nak rompak aku jugak ke?
Bagaimana kamu fikir yang kita membantu organisasi ni, huh?
Kita nak semestinya March of Dimes.
Ini palsu.
Baik...
Nampaknya kawan kita ni kekurangan darah, huh?
Hillbarn Clinic.
Aku tahu tempat ni. Itu bank darah.
Dimiliki oleh pontianak,
dan ada satu di setiap bandar.
Dan mereka selalu menghantar
Jadi, dimana kamu nak bawa benda ni?
Aku tak tahu apa yang kau cakap--aah!
Ooh!
Tengok sini,
Aku hanya nak tanya kau sekali saja lagi.
Dimana kau ambil ni?
Pegi mampus la kau.
Mampus aku? Tak, kau ambik ni.
Kau patut sedar
Dunia yang kau duduk ni macam topping berlapis gula.
Ada dunia lain di bawahnya--
dunia yang sebenar.
Dan jika kau nak hidup,
baik kau belajar tarik picu.
Tunggu kejap.
Aku ikut kau.
Kau tak berguna langsung.
Aku mesti dekat dengan kau.
Itu saja cara untuk pastikan aku boleh hidup lama
untuk dapatkan penawar untuk diri aku
Tak ada penawar.
Dia takkan datang balik.
Tak semua orang bodoh macam tu
Bila kau faham sifat sesuatu,
awak tahu dia memang begitu
Ini Krieger.
Saya di 16-0-0-9.
Ya?
Benarkan aku masuk.
KRIEGER: Aku ada penghantaran sedang dibuat disini,
dan aku baru melarikan diri dari Blade
Aku mesti pastikan yang sekarang ni klinik ada di Hillbarn!
BLADE: Nampaknya seperti kita dah dapat sasaran.
Itu tanda pontianak.
Maksudnya itu adalah rumah selamat
ada di sekitar sini--
suatu tempat mereka boleh pergi dengan kedatangan penderma.
Nampak tak valet di sana?
Mereka semua pontianak.
Sama juga penjaga pintu
dan pelacur di penjuru jalan tu.
Bagaimana kau tahu?
Dengan cara bagaimana mereka bergerak...
bagaimana bau mereka.
Psst.
Ini semacam mimpi buruk.
Ini adalah benda yang lebih menakutkan malam ini berbanding pontianak.
Macam apa?
Macam aku.
OK, Vampire Anatomy 101.
Salib dan air suci tak berguna,
jadi lupakan apa yang kau tengok dalam filem
Gunakan paku, perak atau cahaya matahari
Kau tahu cara nak gunakan benda ni?
Tak...
tapi aku akan pastikan belajar dengan pantas
Ciri keselamatan dimatikan, peluru dah diisi--
titik lubang perak telah dipenuhi dengan bawang putih
Kau sasarkan kepala atau jantung
Lain-lain ikut nasib kau la.
Kau ada jemputan tak?
Apa kau ada?
Kenji!
Ohh!
Dimana pintu masuk?
Aku tak boleh bagitau kau.
Uhh!
Aku nak tanya kau lagi sekali.
Dimana pintu masuk?
OK. OK.
Ada dalam peti sejuk tu.
Apa ni! Aku dah bagitau kau!
Ada dalam peti sejuk!
OK.
Kau sampaikan mesej aku pada Frost.
Kau bagitau dia ini adalah musim terbuka untuk korang semua.
Nampak macam satu arkib.
Ini mestinya tempat mereka simpan kebanyakkan rekod-rekod mereka
Adakah ini cuma high-tech yang sedikit?
Mereka dah dapat cengkaman pada semua perkara--
politik, kewangan, hartanah.
Mereka dah memiliki separuh dari bandar ini
Frost sedang berpesta.
Yeah...
tapi dia dimana?
Kemari, sayang.
Jangan biar semua orang menunggu
Deacon,
ada seseorang disini nak jumpa kau
Aku mesti cakap kat kau, Frost
KRIEGER: Aku minta maaf. Aku mesti datang sini
Aku silap sebab pergi ke tempat Pearl
Aku tahu tu. Bodohnya aku.
Aku tau kau kecewa.
Adakah aku tak nampak?
Kau nak jumpa dia tak?
Ya.
Aku boleh bawak kamu semua terus jumpa dia,
sebab kita rapat. Kita dah macam adik beradik.
Sial.
Aw, sial. Frost.
Hey. Yeah.
Deac. Deac.
Saya pernah beritahu semua mereka ini semua pasal kau
Mereka betul-betul nak jumpa kau.
Mereka dah bersedia.
Jalang tak guna. Mereka--
Hi.
Deac?
Frost, ini pasal Blade.
Aw, dia sibuk, kau tahu?
Sebab bila dia fokus pada urusan...
Frost, ini sangat penting.
Blade sedang menunggu aku,
menggunakan perempuan itu sebagai umpan
Dan kau begitu bodoh sampai terpedaya
Diam la, sial.
Aku tak tahu yang dia dah ada di sana
Aku diperangkap, nampak tak?
Tapi jangan risau pasal tu
Itu tiada masalah. Kita masih boleh dapatkan perempuan itu
Yeah!
Whoo!
Lupakan perempuan itu
Aku mahukan Blade
Aku tahu apa nak kena buat
Kau dengar tu, Quinn?
Aku nak dia hidup-hidup
Apa?
Tunggu kejap, kawan.
Kau nak dia hidup-hidup?
Bau apa ni?
Kau perlukan 12 berdarah tulen untuk jayakan upacara itu
Krieger, itu kau ke?
Dia--dia disini!
Dia disini!
BLADE: Ini semestinya Pearl,
Penjaga rekod.
Dia datang nak bunuh aku!
Kau perlukan aku, Frost! kau perlukan aku!
Pearl, kau dah jadi sejarah.
Punya peluang mati dengan cara bermaruah
PEARL: Frost.
Penghisap darah yang kejam.
Tahniah, Blade.
Frost.
Aku dengar kau sedang cari aku.
Aku sangat berbesar hati
Ianya akan berlalu.
Sial.
Apa itu?
Itu, budak biskut, itu lampu U.V.
Kita akan bermain
Satu permainan kecil dengan 20 soalan.
Bergantung kepada macamana kau jawab,
kau boleh keluar dari sini dengan berat badan ber tan
Apa tu?
Oh itu? Oh, tak ada apa-apa.
Hanya kajian biasa. Heh heh.
Sebenarnya, itu permainan video.
Itu mesti sakit.
Itu adalah sebahagian daripada wahyu!
Wahyu apa?
Oh, aku tak berapa pasti.
Terdapat banyak--
Dan tiada apa yang kau boleh buat tentang ini, daywalker!
Betul ke?
Memang, itu yang Frost cakap.
Kalau begitu kau memang tak kisah
aku pinjam benda ni sekejap, boleh tak?
Jika dia bergerak, panggang dia
Apa ada di sini?
tak ada apa-apa. Itu cuma bilik stor
Hanya membuang masa kau
Tiada kepentingan pada sesiapa
Jadi kau tak kisah jika aku letupkan ni
Jangan!
Dia bergerak.
Apa ni?
Ini adalah helaian-helaian
dari Buku Erebus
kitab pontianak
Ia mengandungi maklumat segala-galanya...
tentang sejarah mereka.
La Magra semestinya salah satu dari legenda mereka.
Mengapa Frost sangat tertarik pada La Magra?
Shh!
Mari aku bantu kau.
Masih ingat pada aku?
QUINN: Belasah dia!
QUINN: Hey! Hey!
Bagus.
Heh.
Kau pernah ambil tangan aku, kawan
Ingat tak?
Tapi tak kisah.
Aku dah ada yang baru.
Rasanya aku boleh piano lagi?
Kau boleh kerat dia, kau boleh jilat dia,
tapi orang bernama Quinn tetap tidak putus asa!
Tengok ni.
Aku ada senjatanya.
Ah ha ha ha--
Ohh! Aah!
Kau dah kena, celaka! Ha ha ha ha!
Kau dah terkena!
"aku dah ada senjatanya!"
Ohh.
Kau ini memang banyak kejutan,
betul tak, ketua?
Tetaplah dengan akum, sayang...
sebabnya aku belum habis lagi dengan kau
Ah, tengok ni.
Perak.
Buatan yang cantik, huh?
Mungkin kau beli dengan harga yang mahal
Sekarang, inilah lelaki yang akan ambil alih kerja dia...
hanya sedikit saja, apa kau fikir?
Cuba fikirkannya, Blade,
Aku hutang kau satu.
Sebenarnya, jika kau nak tau teknikalnya, Blade...
Aku hutang kau dua.
Oh, apa yang kelakar sangat?
Aku sedang menunggu bantuan
Dapatkan korang pada masa yang tidak tepat?
Tidak! tidak senjata!
Jangan! Jangan! Jangan!
Jangan! Kejar dia!
Jangan gunakan senjata!
Aku mahu dia!
Dia mahu Blade hidup-hidup! Pergi!
KAREN: Kau memang dah dengar dari awal lagi?
berhubung guna radio
Kau fikir aku nak biarkan dia pergi tanpa penjaga?
Celaka! Aku dah terlalu tua untuk semua ni.
Seseorang tolong dapatkan aku kerusi roda
Whistler!
Dia boleh jaga dirinya sendiri.
Lompat!
Aah!
QUINN: Aah!
Aah!
Kau nak buat apa?
Alamak!
Kenapa ni?
Bahu aku terkehel.
Ah!
Biar aku tolong kau.
Aah!
Mari aku tolong--
Tidak! Tak payah.
Kau ni salah seorang dari mereka, betul tak?
Bukan.
Aku ni lain.
Aku jumpa dia masa dia berumur 13 tahun.
Dia tinggal di jalanan,
budak gelandangan.
Dia hisap darah yang diambil dari kawasan kemiskinan
Aku mulanya ingat dia adalah pontianak.
Hampir bunuh dia juga
Kemudian aku sedar siapa dia sebenarnya
Ibu Blade telah diserang oleh pontianak
semasa sedang sarat mengandung.
Ibunya mati tapi dia hidup.
Malangnya,
dia telah mengalami beberapa perubahan genetik
Dia boleh menahan kesan bawang putih, perak,
mahupun cahaya matahari,
dan dia mempunyai kekuatan mereka.
Sehingga kini,
semua kecederaan dia akan sembuh
Dia boleh berumur seperti manusia
kau tahu, umur pontianak lebih perlahan dari kita.
Malang sekali...
dia juga mewarisi ketagihan mereka.
Aku ingat serum mampu menahan ketagihan itu
Masa sudah semakin suntuk.
Badannya mula menolak kesan serum.
Setakat ini, semua usahaku mencari penawar telah gagal
Kenapa kau buru mereka?
Aku pernah ada keluarga--
seorang isteri dan dua anak perempuan
Pada suatu petang datang seseorang,
pontianak.
Dia kerjakan keluargaku terlebih dahulu
memaksa aku buat keputusan
cara macamana nak keluargaku mati
Kami bunuh mereka seramai mana yang kami mampu
tapi itu membuatkan keadaan lebih teruk
Disebabkan Frost.
Ada sesuatu yang berlaku
di dalam susunan pangkat pontianak
Sesuatu yang besar...
dan aku memang bersedia
dan dia berada di tengah-tengahnya
Blade.
Whistler beritahu aku apa sebenarnya terjadi
Dia beritahu aku siapa kau sebenarnya.
Kau tak kenal aku.
Kau tak tahu apa-apa pun mengenai aku
Aku bukan manusia
Kau seperti manusia pada aku--
Manusia takkan hisap darah.
Itu dulu.
Mungkin kau patut melupakannya.
Aku telah menghabiskan seluruh hidupku
mencari siapa yang telah bunuh ibu aku
yang membuatkan diri aku seperti ini sekarang
Dan setiap kali aku bunuh seorang dari mereka,
Aku memperolehi sedikit dari kehidupanku,
jadi kau jangan cuba bagitau aku pasal melupakan kisah lalu
...silap aku ke dia serang kita tiba-tiba!
Mereka berdua lawan pasukan keselamatan kau?
Kau jangan nak sindir aku, OK, sebab kau pun ada di sana!
Aku pasti Deacon akan menghargai kau--
Aah! Sakit laa!
Tak nampak ke cara hidup macam ini memang sesuai dengan kau
Aku patut jolok tangan aku ni masuk dalam mulut kau
Terima la hakikat, kau dah gagal.
Kau dah terima apa yang berhak dapat.
Deac, biar aku hapuskan dia
Tengok. Tengok apa yang dia dah buat!
Dia kerat tangan aku lagi!
Dengar sini. Aku mahu dia hidup-hidup.
Apa yang kau cakap ni--
kau nak dia hidup-hidup?
Kita dah cuba bunuh mamat ni bertahun-tahun lamanya
Kau dah tak siuman ke? Shh.
Abang sado, jangan ngelabah
Bawak bersabar.
Sekarang, kita ada banyak benda nak buat
Aku perlukan kau
Heh.
Aku perlukan kau
Yeah.
Selamat pagi.
Apa perasaan kau?
Tengok tu.
Whew. Rasa sedikit terpanggang di sini, huh?
Heh heh.
Bila kali terakhir
kau berhenti menikmati cahaya matahari?
Oh, betul la. Kau dilahirkan sebagai pontianak,
jadi kau memang tak pernah menikmatinya, betul tak?
Ok la gitu
Baiklah.
Paling tidak kita di sini bersama-sama.
Berkongsi detik ini,
yang mana amat bermakna bagi aku
Aku memang maksudkannya.
Sebab sebenarnya, kau tahu, bila kau kenal aku,
Aku ni jenis lelaki yang sememangnya sentimental.
Sedikit macam tidak bersalah, kau boleh kata.
Kau buat la apa kau suka, Frost.
Ini takkan beri apa-apa perbezaan.
Kau masih tak faham.
Kau takkan pernah menjadi berdarah tulen.
Pegang dia.
Kau takkan pernah memerintah kami.
Aah!
Ow.
Celaka.
Selamat menikmati hari yang indah.
Maaf, kau anjing tua.
Kau dah terlalu lama bergigi.
Apa? Itu memang lawak.
Gigi panjang. Lawak la
Pernah tak aku beritahu kau berkenaan...
Aah!
Apa yang kamu dah buat pada Dragonetti?
Mari kita berurusan, boleh tak?
Aku mahu 12 sukarelawan.
Whistler.
Apa ni?
Bau macam pontianak sapu tahi mereka atasnya.
Aku ambil ni dari arkib mereka
Ianya ditulis dengan darah
Ini dari The Book of Erebus.
Aku rasa ini la yang Frost sedang buat.
Ianya sesuatu berkenaan Tuhan Darah,
semangat 12.
Aku--Aku tak tahu.
Aku tak boleh terjemah selebihnya
Mungkin ini boleh menolong
Aku akan fikirkan sesuatu
Jadi apa semua ini?
Pergi ke hospital malam tadi,
pinjamkan beberapa peralatan
Untuk penawar ajaib kau?
Ini adalah E.D.T.A.
Ia adalah anticoagulant.
Kami gunakannya untuk merawat darah beku.
Sekarang tengok apa yang terjadi bila aku gunakannya
ke atas sampel darah pontianak
Sila berundur.
Tindakbalasnya bertenaga
Suatu penawar
Aku tak pernah kata E.D.T.A. adalah penawar.
Tapi mungkin kau boleh gunakannya
untuk meletupkan kepala pontianak.
Nanti kejap.
Aku mahu sampel darah kau.
Kemudian lah.
Aku nak pergi ke pinggir bandar
Mencari serum.
Serum tu boleh tunggu.
Ini lagi penting.
Dia sakit ke?
Kanser.
Kau sangat sayangkan dia, betul tak?
Kami punya persefahaman yang baik.
Dia buat senjata. Aku gunakannya.
Kau tahu, ibu aku pernah kata,
"Hati yang sejuk adalah hati yang mati."
Kau nampaknya tak berapa baik.
Aku cuma sedikit penat.
Kau tahu kita dah...
berkerja sepanjang malam.
Aku rasa kita takkan berjaya pada masanya.
Kau ada beberapa hari,
paling tidak dua hari.
Untuk semua ini, aku mintak maaf.
Kau bercakap seolah-olah aku dah mati
Blade.
Kau apa khabar, ketua?
Jangan.
Kau tak mahu kawan kecil kita di sini
balik rumah tengok cerita kartun, mahu tak?
Ah, rasa senang akhirnya dapat jumpa kau.
Dapat bertentang mata dengan kau selama bertahun-tahun
Kau tau semua pasal kau--
serum kau, Whistler-- segalanya.
Krim pelindung matahari.
Hey, kita baru nak mula, kan?
Matlamat kami, sudah tentunya, menjadi seperti kau,
seorang daywalker.
Kau punyai semua yang terbaik dalam kedua-dua dunia, betul tak?
Semua kekuatan kami...
tiada langsung kelemahan kami.
Mungkin aku tak fikir macam itu
Oh, jadi balik berpura-pura menjadi manusia lagi?
Jangan la. Gantikan aku dengan rutin Tom routine, OK?
Kau tak boleh menafikan siapa diri kau
Heh. Kau fikir manusia
akan terima jenis peranakan seperti kau?
Mereka tak akan. Mereka takut dengan kau.
Dan mereka sepatutnya begitu.
Kau ni binatang.
Kau ni orang gila.
Tengok mereka.
Mereka tu kawanan lembu,
ketulan-ketulan daging.
Apa perbezaan yang terjadi jika dunia mereka berakhir?
Wabak...
peperangan...
kelaparan
Prinsip moral takkan pernah ada pada dalam diri mereka
Kita ni cuma fungsi bagi pilihan semulajadi,
bangsa yang baru.
Nampaknya seperti mascara kau dah menipis.
Aku ingin menawarkan kau perdamaian.
Aku mahu kau bersama-sama kami.
Kau fikir aku bodoh?
Nampaknya kau dah biasa dengan Tuhan Darah.
Frost...
kau tak ada apa-apa bagi aku...
hanyalah seorang pontianak yang mati.
Kau memang bahalol. Kau tahu tak?
Aku datang kesini menawarkan kamu jalan keluar,
tapi kau ludah balik ke muka aku.
Jaga-jaga.
Aku peduli apa?
Mereka semua tiada apa-apa hanyalah sekawanan lembu...
macam kau kata tadi.
Kalau kau nak rasa ambil jalan susah, silakan kawan,
tapi aku janji kau suatu masa nanti akan berakhir,
kau akan minta mereka jangan potong mak kau punya--
aah!
Balik rumah.
Itu mudah.
Kenapa pontianak perlu hisap darah?
Sebab darah mereka tidak mampu mengekalkan haemoglobin.
Betul. Jadi ini adalah kecacatan genetik,
seperti haemolytic anaemia.
Maknanya kita boleh rawatnya
dengan terapi genetik,
gantikan DNA mangsa dengan retrovirus.
Mereka gunakannya ke atas sel sabit anaemia.
Kau pasti ke semua ini selamat?
Aku tak berapa pasti,
tapi aku tiada pilihan, betul tak?
Kau sebenarnya fikir ini berkesan?
Pada aku...
ya
Pada Blade, aku tak berapa pasti.
Kau nampak, dia tak jadi pontianak
melalui gigitan macam aku.
Dia telah lahir dengannya.
Ia sebahagian dari DNA nya.
Aku pasti aku boleh sembuhkan ketagihannya,
tapi itu memerlukan masa
Ah, kita dah tiada masa.
Kau nampak apa yang ada dalam disk
Sial.
Keluar dari sini.
Aku kata keluar dari sini!
Tempat yang bagus.
Sampai kami ambil masa untuk carinya!
Gigit aku dan habiskan semua ini.
Aku tak akan gigit kau.
Buat kerja kau.
Whistler.
Ohh.
Frost culik dia.
Dengar sini.
Disket itu
Dia dah lupuskan.
Frost sedang cuba untuk...
merealisasikan wahyu pontianak.
Sepertinya dia..
cuba menghidupkan semula tuhan pontianak.
La Magra.
Kau adalah kuncinya.
Dia mahukan darah kau.
Darah seorang daywalker.
Kau satu-satunya pilihan.
Dengar sini, Blade.
kau jangan cari mereka
Boleh blah.
Jika Frost berjaya dapatkan kau,
semuanya akan berakhir.
Akan wujud bala tentera si celaka itu.
Sial.
Kau mesti tamatkan riwayat aku.
Jangan biarkan aku hidup.
Kita boleh ubati luka-luka ini
Sudah terlambat.
Kau tahu itu.
Berikan aku senjata kau.
Tak mau.
Berikan aku senjata tu.
Sekarang pergilah,
kau anak bodoh nokhorom.
Pergilah.
Bila kau tengok ni,
kawan kau Whistler patutnya dah mati.
Jika itu memberikan kau perbezaan,
dia agak melawan.
Kau boleh jumpa kami di Edgewood Towers.
Kau nampak sedikit...
tegang
Sedikit ada marah terpendam, mungkin,
seperti kau nak bebaskan sesuatu.
Kau tahu?
Blade tidak..
pernah bagi pada kau mungkin.
Aku tak tahu. Aku cuma...
Aku lihat perempuan yang begitu cantik
Kulit yang cantik
Aku suka lihat kau gembira, itu saja.
Adakah ini sebahagian yang kau tawarkan untuk ubah aku?
Baik, samada itu atau tubuh badan kau.
Silakan.
Gigit aku.
Aku akan ubati diri aku sendiri.
Aku pernah buat sebelum ini,
dan aku boleh buat lagi.
Tiada penawar, sayang.
Memang jika kau pernah digigit,
jika kau pernah jadi manusia.
Bagaimana kau dapat parut itu, Deacon?
Seorang pontianak
yang punya kuasa untuk bangkit kembali dari kelahiran.
Kau mestinya dilukai sebelum kau berubah.
Betul tak?
Pontianak macam kau bukannya spesis.
Kau ni cuma..dijangkiti, virus..
penyakit bawaan secara seksual
Aku akan beritahu siapa kami, kakak.
Kami ini berada di atas dalam rantaian makanan.
Bila Tuhan Darah datang selepas malam ini,
kamu semua akan jadi sejarah
Dia umpama ribut taufan,
punyai kuasa seperti Tuhan.
Sesiapa saja yang tertangkap di laluannya
akan segera berubah
Setiap orang yang kau pernah kenal,
Setiap orang yang kau pernah cinta.
Tak kisah lah siapa berdarah tulen
dan bukan
Bagaimana kau nak sembuhkan semua orang di dunia ni?
Hmm?
Dan darah Blade adalah kuncinya
Kita ada penceroboh.
Deac, Aku tak rasa kau faham.
Maksud aku, mamat ni jahat gila
Dia ni walaupun 20 orang keliling dia--
dia bersenjata masih boleh baling pada kau--
Ya, pedang dia.
Baling ke udara, tangkap di bawah.
Ya. Boleh diam tak!
Lihat, semua ni dah jadi, betul tak?
Dia cuma seorang lelaki jalan atas kaki.
Itu dia! Belasah dia!
Kenapa aku dengar tembakan senjata api? Huh?
Ada aku beritahu sesiapa untuk mulakan tembakan?
Aku mahu dia hidup-hidup.
Jangan!
Tolong!
Aku cuma berkerja dengan mereka!
Celaka. Kunci tempat ni.
baik, tuan!
Aah!
Aieee! Aah!
Eric?
Tapi kau dah mati.
Aku kembali, Eric.
Itu malam yang sama...
bila Deacon menjemputku ke pangkuannya.
Uhh!
Celaka. aku ingat kau gembira
Kau akhirnya bertemu semula dengan ibu kau,
dan kau berkelakuan seperti ini?
Blade, menyerah lah. Ianya dah berakhir.
Dia milik aku, kawan
Uh! Uhh!
Jangan rasa terkejut.
Kau habiskan masa seluruh hidup kau
mencari pontianak yang gigit ibu kau.
Baik, aku lah orangnya
Siapa sangka
kau hidup setelah kematian ibu kau?
Tapi kau dah buat.
Dan kami adalah--
satu keluarga besar yang bahagia
Aku mahukan serum.
Mungkin bila kita keluar dari sini,
Aku akan ambil ubat ajaib kau.
Itu cuma satu tangkapan.
Jika ianya berkesan,
kau akan hilang kekuatan kau
dan keupayaan kau untuk pulih segera.
Kau akan jadi manusia sepenuhnya
Uhh!
Blade, Karen,
gembira sebab korang berjaya lalui semua ini.
Hey, kawan. Terima kasih bagi aku spek hitam ni.
Nenek moyang kami panggil tempat ni
Temple of Eternal Night.
cantik, bukan?
Nampaknya, orang-orang genius ni lupa wujudnya tempat ini
Nasib baik bagi kami...
Aku ini apa yang kamu semua boleh panggil..
pelajar sejarah.
Kenapa kita di sini?
Kuil ini telah dibina untuk satu detik mulia--
malam ini, untuk Tuhan Darah.
Terima kasih.
Mari kita lihat. Ini pedang kau.
Baik.
Titanium, betul tak?
Diukir dengan asid?
Aku akan gunakan pedang seperti ini
Apa?
Kau nampak terkejut.
Aku beritahu kau, Blade,
Aku tahu segalanya pasal kau.
Hulur lengan kau, Quinn.
Kenapa pulak?
Tangan aku ni baik-baik saja.
Hulur lengan kau.
Sekarang
Deac, aku--
Gurau je.
Ha ha ha ha! Dia buat lawak dengan aku.
Dia memang suka buat lawak...
Blade.
Dia tak boleh dengar kau, sayang.
Kedahagaan dah menguasai dia sekarang.
Apa yang kita ada di sini?
Serum yang sangat berharga.
Mm. Berapa lama benda ni ada sejak kau diam tadi?
12, 13 jam mungkin?
Aku agak kau nak sangat minum,
betul tak?
Apa kau rasa sekarang?
Adakah darah kau di atas api?
Cuba sikit.
Kau pasti suka.
Terima kasih la, tapi aku lebih suka benda yang sebenar.
Dalam banyak keadaan,
Aku tak rasa kau memerlukan benda-benda ini lagi.
Memalukan, kau tahu?
Bila aku fikir apa kau akan jadi,
apa yang kau patut jadi.
Aku agak Aku tak salahkan kau.
Maksud aku, dengan apa yang dah berlaku,
Itu adalah manusia dalam diri kau
itu yang membuat kau lemah.
Kau patut ikuti keturunan kau.
Cakap la apa yang kau nak cakap,
tapi aku janji kau akan mati menjelang subuh.
Ooh.
Bawa dia keluar dari sini.
Bawa semua orang turun ke bawah. Sekarang.
Mari. Cepat.
Cepat.
Jangan susah hati, sayang.
Kami tak lupakan kau.
Oh, tidak, sayang.
Kami ada rancangan yang istimewa untuk kau
Budak tu punya nyawa yang panjang.
Aku dah sedut dia sampai kering.
Dan seperti yang digambarkan dia berubah, kawan
Ya, tapi dia tak berubah pun betul tak?
Tak. Dia berubah jadi seperti zombi.
Ia memang kadang-kadang berlaku, si cantik.
Dia dah tersandung.
Sedihnya.
Ya. Mereka ni semua macam sampah.
Mereka akan makan apa saja--
haiwan, tikus, bangkai, dan kadang-kadang..
Mereka kekadang makan pontianak.
Itu tambahan je.
Dan apa yang ada diminda ku,
Aku nak kau jumpa kawan lama kau.
Uh!
Sayang sekali.
Aku dah macam suka kat dia.
Lantak lah.
Aku tak tahu apa yang dah jadi kat aku.
Tiada denyutan nadi.
Dan yang pastinya,
banyak persoalan banyaknya kesan luka gumpalan darah
Curtis?
Ahh.
Karen?
Karen.
Aku tak sangka boleh jumpa kau lagi
Beritahu aku, Karen,
pernah tak kau memikirkan peluang kedua hubungan kita?
Karen!
Karen.
Karen!
Anak malang.
Kau sepertinya sakit.
Sangat dahaga.
Jangan sentuh aku
Eric, tengok aku.
Pontianak adalah kaum aku sekarang
Aku salah seorng dari mereka.
Tak mungkin.
Ya, memang betul.
Cuba lah untuk faham, Eric.
Ibu kau dah lama mati
Aku diburu...
Aku membunuh...
dan aku amat menikmatinya.
Kau ada tak?
Aku tahu kau pun ada.
Lama kelamaan,
kedahagaan itu akan menguasai.
Mari.
Tempatkan mereka semua.
Seorang atas setiap simbol bawah menara ini
Buat betul-betul
Ya.
Bawa lif ni naik ke atas
Kau perempuan bodoh.
Apa yang kau fikirkan akan menjadi kenyataan?
La Magra?
Tuhan Darah?
Itu tiada apa-apa tak lebih seperti cerita dongeng
untuk kau pontianak kecil yang cantik.
Lalu kenapa kau berpeluh?
Kau takut kami ambil roh kau,
semangat darah tulen kau.
Kau patut
baca wahyu itu.
Ini lah masanya kau
menyumbang sesuatu untuk tujuan ini
Namun jika Frost benar,
kau betul-betul pasti dia peduli akan kau?
Kau akan mati,
seperti kami semua.
Waah!
Blade.
Malam ni, zaman manusia akan berakhir.
Tiada tolak ansur lagi
Kita akan jadi sangat berkuasa.
Memang pun.
Ya!
Aku akan jadi nakal.
Aku akan jadi pontianak nakal yang berkuasa
Ha ha ha!
Kena hentikan...
hentikan...
Simpan kekuatan kau.
Biru.
Kau mengalami hypovolemic.
Kau mengalami pendarahan membawa ke kematian.
mahu...
serum.
Blade.
Dengarkan aku.
Aku mahu kau hisap sedikit darah aku.
Tidak.
Kau buat je.
Semua orang dahaga?
Aku harap semua orang rasa dahaga.
KAREN: Ohh...
jangan berhenti.
Aah!
Jadi bagaimana?
Aah!
Aah! Aah! Aah!
Uhh!
Aah!
Eric...
Aku ibu kau.
Kau takkan cederakan ibu kau...
kan?
Mari sini.
Aku mesti bebaskan kau.
Sial!
Aah!
Uhh!
Unh!
Deacon?
Bukan lagi.
Frost!
Bunuh dia
Tunggu! Aku hutang dengan kau, kawan
Aku dah ada dua tangan baru, Blade.
Aku tak tahu yang mana satu nak aku guna untuk bunuh kau!
Aah!
Yaah!
Frost.
Yaah!
Aah!
Aku sangat menikmatinya sekarang. Haah!
Yaah!
Aah!
FROST: Hey, Blade.
Mari kita lawan.
Aah!
Aah! Aah!
Kau dah terlambat, Blade.
Giliran aku.
Tengok diri kau.
Kau dah nak kalah.
Apa, serum kau?
Ianya tak dapat tolong kau sekarang.
Tembakan yang baik.
BLADE: Aah!
Aah!
Aah! Aah!
Ramai nokhorom
selalu cuba main skate ais atas gunung
Uhh!
Aah!
KAREN: Blade!
Mari kita keluar dari sini
Aku perlu kembali ke makmal
jika aku mahu mengubati kau
Ianya belum berakhir
Simpan je penawar kau tu.
Perang masih berlaku di luar sana
dan aku ada kerja yang nak kena buat
Kalau kau nak tolong,
buatkan aku serum yang lebih baik.
Uhh!